Lirik dan Terjemahan Lagu BTS - Blue and Grey

Lirik dan Terjemahan Lagu

BTS - Blue and Grey [romanisasi, english, indonesia]

Lagu Blue and Grey merupakan salah satu track dari Album BE yang dirilis Jumat, 20 November 2020. Nah penasaran kan dengan lirik dan terjemahan dari lagu yang ditulis sama para member, oke cekidott...

Penulis Lagu : Ji Soo Park, Levi, V(BTS), Hiss noise, Suga(BTS), RM(BTS), JHope(BTS), Metaphor

Musics : Ji Soo Park, Levi, V(BTS), Hiss noise, Suga(BTS), RM(BTS), JHope(BTS), Metaphor

Romanization Lyrics

(V)

where is my angel

haruye kkeutcheul deriun

someone come and save me, please

jichin haruye hansumppun

(Jungkook)

saramdeureun da haengbokhanggabwa

can you look at me? cuz i am blue and grey

geoure bichin nunmure euimineun

useume gamchwojin nae saekgal blue and grey

(Suga)

eodiseobuteo jalmotdwaenneunji jal moreugesseo

na eoryeoseobuteo meoritsoken paransaek mureumpyo

eocceom geuraeseo chiyeorhage saranneunji moreuji

but dwireul doraboni yeogi udukeoni seoni

nareul jibeosamkyeobeorineun jeo seoseoul pareon geurimja

yeojeonhido paransaek mureumpyoneun

gwayeon buraninji uurinji

animyeoneun weroumi nahuen nailji

yeojeonhi moreugesseo seoseoul pareon beullu

jamsidweji anhgil barae chajeul geoya chulgu

(Jin)

i just wanna be happier

chagaun nal nokyeojwo

(Jungkook)

su eobsi naemin naye son

saekgal eomneun meari

(Jimin)

oh this ground feels so heavier

i am singing by myself

(V)

i just wanna be happier

igeotdo keun yoksimilkka

(Jin, Jungkook)

chuun gyeol georireul georeul ttae neukkin

ppallajin simjange hoheub soril

jigeumdo nekkigon hae

(V, Jimin)

gwaenchandago hajima

gwaenchanji anheunikka

jebal honja duji mara jwo neomu apha

(JHope)

neul geonneun gilgwa neul banneun bit

but oneuleun waenji natseon scene

mudyeojin geolkka muneojin geolkka

geunde mugeopgin hada i swetdeongin

dagaonuen hwesaek khoppolso

chojeom eobsi nan deongguereoni seo isseo

nadabji anha i sunggan

geunyang museopjiga anha

(RM)

nan hwaksiniran sin ttwawi an mideo

saekchae gateun mareun ganjireoweo

neolbeun hwesaekjidaega pyeonhae

yeogi sueok gaji pyojeongeui grey

biga omyeon nae sesang

i dosi wiro chumchunda

malkeun nareun hamke neul

yeogi modeun meonjideul

wihae chukbaereul

(Jungkook)

i just wanna be happier

nae soneui ongil neukkyeojwo

(Jimin)

ttattethajiga anhaseo niga deouk piryohae

(V)

oh this ground feels so heavier

i am singing by my self

(Jin)

meon hunnal nega utge dwemyeon

marhalge geraesseotdago

(V)

heogonge tteodo mareul mollae juwo damgo nani

ije saebyeokjami deune good night

English lyric

where is my angel

that brought about the end of this day

someone come and save me, please

at the end of this exhausting day

all i have are deep sighs

it seems everyone else must be happy

can you look at me?

'cause i am blue and grey

the meaning of the tears

reflected in the mirror

are hidden behind this smile

my colors, blue and grey

i'm not quite sure

where everything went wrong

since i was young

i've always had in my head

a question mark in blue

it could be the reason why

i've lived my life so fiercely

but when i look back

standing and lost in thought

i see the piercing dark blue shadow

that swallows me whole

yet [i wonder if] that blue question mark

must be uneasiness or gloominess

or if i might be an "animal of regret"

or if i was born/came from "loneliness"

i still have yet to know, that piercing dark blue

i hope not to be consumed [by the shadowl]

i'll find it, the way out

i just wanna be happier

please warm and thaw my cold [soul]

my hand that i've extended countless times

the colorless echos

oh, this ground feels so heavier

i am singing by my self

i just wanna be happier

i wonder if this, is too selfish [a wish]?

what i felt when walking the cold, winter path

the sound of my heart beating faster

the sound of my breath

i feel it still

don't just say you're okay

because it's not okay

please don't leave yourself alone

it hurts too much

the path i've always walked

the light i've always received

but today, it feels like a strange scene

have i gone numb/dull, or have i collapsed

but i admit, it is heavy, this lump of metal

they grey rhinoceros charges towards me

i've lost my focus, standing alone

i don't feel like myself, in this moment

i don't seem to feel scared

i don't believe i the god (shin)

named certainty (hwakshin)

and words like color just make me cringe

the wide zones of grey are more familiar

there are hundreds of millions

of expressions of grey

when it rains, it's my world

i dance above the tops of this city

when it's clear outside, i [wish for] fog

when it's wet outside, i'll always be there

and here, for all the dust

i raise [my glass] for a toast

i just wanna be happier

please feel the warmth of my hands

because they're devoid of warmth

i need you more

oh this ground feels so heavier

i am singing by myself

if/when i someday come to smile

in the distant future

i'll tell you, that it was so

after having quietly picked up the words

that float around in the air

now i drift off to sleep at dawn, good night

Indonesia Lyric

dimana malaikatku,

penghujung hari

seseorang datang dan tolong selamatkan aku

suara lelah karna hari yang melelahkan

aku kira semua orang senang

bisakah kamu melihatku? karna aku biru dan abu-abu

arti dari air mata yang terpantul pada cermin

warnaku tersembunyi dalam tawa, biru dan abu-abu

aku tidak tahu dimana kesalahan itu

sejak aku masih kecil, aku memiliki tanda tanya biru di tanganku

mungkin karna itulah aku hidup begitu sengit

tetapi ketika aku melihat ke belakang, aku sendirian

bayangan kabur yang menelanku

tetap saja, tanda tanya biru ada, apakah itu kecemasan atau depresi?

bagaimana aku merasa sangat menyesal?

atau mungkin akulah yang melahirkan kesepian itu

aku masih belum tahu, blue and grey

aku berharap itu tidak dimakan, karna aku menemukan jalan keluar

aku hanya ingin lebih bahagia

untuk mencairkan hari yang dingin

tanganku sudah terulur berkali-kali

gema tak berwarna

oh, tanah ini terasa lebih berat

aku bernyanyi sendiri

aku hanya ingin lebih bahagia

apakah aku terlalu serakah?

aku merasakan ketika aku berjalan di jalanan musim dingin

suara detak jantungku yang cepat

aku masih merasakannya

jangan bilang baik-baik saja

karna itu sebenarnya tidak baik-baik saja

tolong jangan tinggalkan aku sendiri, itu terlalu menyakitkan

cara aku biasanya berjalan dan cahaya yang selalu aku terima

tapi hari ini pemandangan terasa aneh

apakah itu karna kusam atau rusak?

tapi terasa berat, bongkahan logam ini

mendekati arah badak abu-bu

aki hanya berdiri disana tanpa fokus

tidak seperti aku saat ini

aku tidak takut

aku tidak percaya pada kepercayaan diri Tuhan

kata-kata penuh warna menggelitik

area abu-abu yang besar terasa nyaman

abu-abu dengan ratusan juta ekspresi wajah disini

saat hujan, duniaku

menari diatas kota ini

berkabut pada hari yang cerah

selalu bersama dihari yang hujan

bersulang untuk semua debu di sini

aku hanya ingin lebih bahagia

rasakan kehangatan dari tanganku

ini tidak hangat, jadi aku lebih membutuhkanmu

oh, tanah ini terasa lebih berat

aku bernyanyi sendiri

di masa depan yang jauh, saat aku tertawa

aku akan memberitahumu aku telah melakukannya

setelah diam-diam mengambil kata-kata diudara

sekarang aku tertidur di pagi hari, selamat malam